Wacom CTL-460 Manuel d'utilisateur

Manual del usuario para Windows y Macintosh®®Bamboo Touch (CTT-460)Bamboo Pen (CTL-460)Bamboo y Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661)ConfiguraciónNa

Contenido ÍndiceContenido10Índice10TABLETA BAMBOO PENCable USBSe muestra el lápiz Bamboo (modelo CTL-460).Indicador LED de estadoCuando la tableta Bam

Contenido ÍndiceContenido11Índice11LÁPIZ PORTALÁPICESUtilice el portalápices (si se incluye en el producto) para dejar el lápiz cuando no lo esté util

Contenido ÍndiceContenido12Índice12CONFIGURACIÓN DE BAMBOOPara reducir el cansancio, organice cómodamente el área de trabajo. Coloque la tableta, el l

Contenido ÍndiceContenido13Índice13A medida que trabaje, irá descubriendo muchos modos de interactuar con la tableta Bamboo. Por ejemplo:Para obtener

Contenido ÍndiceContenido14Índice14CÓMO CONFIGURAR LA ORIENTACIÓN DE LA TABLETADurante el primer proceso de instalación inicial del CD de instalación

Contenido ÍndiceContenido15Índice15INFORMACIÓN SOBRE EL ÁREA ACTIVA DE LA TABLETAEn función del modelo de tableta, Bamboo acepta la entrada por toque,

Contenido ÍndiceContenido16Índice16Área activa de la tabletaEl área de la tableta Bamboo sensible al tacto o al toque del lápiz.En los modelos de tabl

Contenido ÍndiceContenido17Índice17TRABAJAR CON VARIOS MONITORESSi el ordenador está equipado con más de un monitor, Bamboo proyectará los monitores b

Contenido ÍndiceContenido18Índice18USO DE BAMBOOSi no está familiarizado con el uso de Bamboo, consulte las secciones siguientes.La experiencia táctil

Contenido ÍndiceContenido19Índice19NAVEGACIÓN TÁCTIL La función de entrada por toque de la tableta Bamboo le permite controlar un ordenador simplement

Contenido ÍndiceContenido2Índice2BambooManual del usuario para Windows® y Macintosh® Versión 1.0, Revisión E1209Copyright © Wacom Co., Ltd., 2009Todos

Contenido ÍndiceContenido20Índice20Las opciones de entrada por toque pueden activarse o desactivarse mediante el panel de control de Bamboo, y depende

Contenido ÍndiceContenido21Índice211B HACER PUNTEO CON UN DEDO Doble clicCon un dedo, vaya hacia un elemento. Levante el dedo y puntee dos veces.2TOCA

Contenido ÍndiceContenido22Índice224TOCAR A LA DERECHA CON EL SEGUNDO DEDO Clic derecho (tocar a la derecha con el segundo dedo)Con un dedo, vaya haci

Contenido ÍndiceContenido23Índice23LOS MOVIMIENTOS le permiten controlar funciones como el desplazamiento, la ampliación y la rotación.7A DESPLAZAR CO

Contenido ÍndiceContenido24Índice248ZOOM CON MOVIMIENTOS AmpliarColoque dos dedos sobre la superficie de la tableta.• Amplíe separando los dedos el un

Contenido ÍndiceContenido25Índice25CÓMO PERSONALIZAR LA FUNCIÓN DE TOQUEUtilice el panel de control de Bamboo para personalizar las opciones de entrad

Contenido ÍndiceContenido26Índice26FUNCIONES BÁSICAS DE LAS EXPRESSKEYSLa mayoría de modelos de tableta Bamboo cuenta con ExpressKeys personalizables.

Contenido ÍndiceContenido27Índice27LA EXPERIENCIA DEL LÁPIZ CON BAMBOOBamboo está diseñado para mejorar la forma en que trabaja. Los modelos de tablet

Contenido ÍndiceContenido28Índice28USO DEL LÁPIZ SOBRE LA TABLETAExisten cuatro técnicas básicas para usar el lápiz: posicionar, hacer clic, hacer dob

Contenido ÍndiceContenido29Índice29Puede ajustar el lápiz para posicionar el cursor de la pantalla de dos modos distintos (consulte ajuste de la proye

Contenido ÍndiceContenido3Índice3TABLA DE CONTENIDOSAcerca del manual 5Navegación por el manual 6SU BAMBOO 7Identifique su modelo de tableta 7Tabl

Contenido ÍndiceContenido30Índice30CÓMO HACER CLICHaga clic para resaltar o seleccionar un elemento de la pantalla. Haga doble clic para abrirlo.ARRAS

Contenido ÍndiceContenido31Índice31USO DE LOS BOTONES DEL LÁPIZEl lápiz incorpora dos botones. Cada botón tiene una función programable que se selecci

Contenido ÍndiceContenido32Índice32ESCRITURA Y DIBUJO CON SENSIBILIDAD A LA PRESIÓNEl lápiz responde a los movimientos de la mano, permitiéndole crear

Contenido ÍndiceContenido33Índice33BORRADO El borrador del lápiz (si se incluye en el producto) funciona como el borrador de un lápiz normal.Si desea

Contenido ÍndiceContenido34Índice34EJERCICIO DE COORDINACIÓN ENTRE OJOS Y MANOEste ejercicio está diseñado con el fin de practicar la coordinación ent

Contenido ÍndiceContenido35Índice35PERSONALIZACIÓN DE BAMBOOUtilice el panel de control de Bamboo para personalizarlo y adaptarlo a su modo de trabajo

Contenido ÍndiceContenido36Índice36DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLTras abrir el panel de control, puede empezar a personalizar Bamboo. Pruebe

Contenido ÍndiceContenido37Índice37PERSONALICE SU EXPERIENCIA TÁCTILLas opciones de toque del panel de control le permiten personalizar Bamboo para ad

Contenido ÍndiceContenido38Índice38AJUSTE DE LAS FUNCIONES TÁCTILESSeleccione la ficha FUNCIONES TÁCTILES.Las opciones de entrada por toque pueden act

Contenido ÍndiceContenido39Índice39AJUSTE DE LAS FUNCIONES DE LAS EXPRESSKEY Y DE LA TABLETASeleccione la ficha TABLETA para ajustar la orientación de

Contenido ÍndiceContenido4Índice4Funciones del lápiz y de la tinta digital en Windows Vista 68Acerca del Panel de entrada de Tablet PC de Windows Vis

Contenido ÍndiceContenido40Índice40DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TOQUESeleccione la ficha TABLETA para activar y desactivar la entrada por toque.Disp

Contenido ÍndiceContenido41Índice41PERSONALICE SU EXPERIENCIA CON EL LÁPIZLa personalización del lápiz es sencilla. Utilice el lápiz para abrir el pan

Contenido ÍndiceContenido42Índice42AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA PUNTA Y EL BORRADOR, Y DISTANCIA DE DOBLE CLICSeleccione la ficha LÁPIZ. Para crear

Contenido ÍndiceContenido43Índice43AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL BOTÓN DEL LÁPIZSeleccione la ficha LÁPIZ para cambiar las funciones asignadas a los bot

Contenido ÍndiceContenido44Índice44AJUSTE DE LA PROYECCIÓN DE LA TABLETASelecciona la ficha LÁPIZ para configurar la proyección de la tableta. Las opc

Contenido ÍndiceContenido45Índice45Cuando hace clic en DETALLES...debajo de MODO LÁPIZ aparece el cuadro de diálogo DETALLES SOBRE EL MODO LÁPIZ. Util

Contenido ÍndiceContenido46Índice46PARTE DEL ÁREA DE LA PANTALLALas opciones de modo del cuadro de diálogo DETALLES SOBRE EL MODO LÁPIZ permiten defin

Contenido ÍndiceContenido47Índice47PARTE DEL ÁREA DE LA TABLETALas opciones de modo del cuadro de diálogo DETALLES SOBRE EL MODO LÁPIZ permiten defini

Contenido ÍndiceContenido48Índice48AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL LÁPIZ EN MODO RATÓNPara cambiar la velocidad y aceleración del cursor de la pantalla al

Contenido ÍndiceContenido49Índice49PERSONALIZACIÓN DEL MENÚ EMERGENTEDisponen del menú emergente los modelos de tableta configurados tanto para entrad

Contenido ÍndiceContenido5Índice5ACERCA DEL MANUALEste manual permite acceder rápidamente a la información sobre Bamboo. A menos que se indique lo con

Contenido ÍndiceContenido50Índice50FUNCIONES DE LOS BOTONES FUNCIÓN DESCRIPCIÓNCLICS•CLIC Esta opción simula un clic con el botón principal del ratón.

Contenido ÍndiceContenido51Índice51FUNCIÓN DESCRIPCIÓNPULSACIÓN DE TECLA... Permite simular una serie de pulsaciones de tecla. Seleccione esta opción

Contenido ÍndiceContenido52Índice52FUNCIÓN DESCRIPCIÓNMENÚ EMERGENTE Muestra un menú emergente en la pantalla. Consulte Personalización del menú emerg

Contenido ÍndiceContenido53Índice53FUNCIÓN DESCRIPCIÓNDES-/ACTIVAR ENTRADAS TÁCTILESDisponible en Bamboo y Bamboo Fun. DES-/ACTIVAR ENTRADAS TÁCTILES

Contenido ÍndiceContenido54Índice54¿PROBLEMAS CON BAMBOO? En la mayoría de las ocasiones, la tableta funcionará perfectamente. Sin embargo, en caso co

Contenido ÍndiceContenido55Índice55COMPROBACIÓN DE LA TABLETA1. Encienda el ordenador y espere hasta que el sistema se haya cargado por completo.2. Co

Contenido ÍndiceContenido56Índice56COMPROBACIÓN DE UN LÁPIZ1. Lleve a cabo en primer lugar los procedimientos de comprobación de la tableta.2. Comprue

Contenido ÍndiceContenido57Índice57TABLAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi surgen problemas con la tableta o el lápiz Bamboo (si se incluye en el producto

Contenido ÍndiceContenido58Índice58PROBLEMAS CON LA ENTRADA POR TOQUELa entrada por toque no funciona.Pulse la ExpressKey con la función DES-/ACTIVAR

Contenido ÍndiceContenido59Índice59PROBLEMAS CON LA ENTRADA CON LÁPIZEl lápiz no coloca el cursor de la pantalla, o no funciona de ningún modo.Si el c

Contenido ÍndiceContenido6Índice6NAVEGACIÓN POR EL MANUALUtilice los controles de navegación para desplazarse por el manual:Ir a la primera páginaIr a

Contenido ÍndiceContenido60Índice60PROBLEMAS ESPECÍFICOS DE WINDOWSTiene que apretar con fuerza con el lápiz para hacer clic, dibujar o escribir.Abra

Contenido ÍndiceContenido61Índice61PROBLEMAS ESPECÍFICOS DE MACDurante el inicio, aparece un cuadro de diálogo que indica que se ha producido un fallo

Contenido ÍndiceContenido62Índice62Inkwell no funciona correctamente con la tableta.Puede que se haya producido un problema con las preferencias de In

Contenido ÍndiceContenido63Índice63OPCIONES DE SERVICIO TÉCNICOSi tiene algún problema con la tableta, consulte primero la guía de instalación de la t

Contenido ÍndiceContenido64Índice64CÓMO OBTENER DESCARGAS DE CONTROLADORESWacom actualiza periódicamente el controlador del software de la tableta par

Contenido ÍndiceContenido65Índice65APÉNDICEEsta sección contiene sugerencias para cuidar su Bamboo, instrucciones sobre cómo desinstalar el software d

Contenido ÍndiceContenido66Índice66CUIDADOS DE BAMBOOMantenga la superficie y el lápiz (si se incluye en el producto) de su tableta Bamboo limpios. El

Contenido ÍndiceContenido67Índice67DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARESiga el procedimiento descrito a continuación para eliminar el software del controlador

Contenido ÍndiceContenido68Índice68FUNCIONES DEL LÁPIZ Y DE LA TINTA DIGITAL EN WINDOWS VISTAMicrosoft Windows Vista proporciona una amplia compatibil

Contenido ÍndiceContenido69Índice69ACERCA DEL PANEL DE ENTRADA DE TABLET PC DE WINDOWS VISTAEl Panel de entrada le permite utilizar escritura manual o

Contenido ÍndiceContenido7Índice7SU BAMBOOEsta sección le presenta la tableta Bamboo. La manera más rápida de conocer la tableta Bamboo es familiarizá

Contenido ÍndiceContenido70Índice70ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOESPECIFICACIONES GENERALESTABLETA BAMBOO TOUCH (MODELO CTT-460)TABLETA BAMBOO(MODELO C

Contenido ÍndiceContenido71Índice71LÁPIZ (MODELO LP-160E), PARA BAMBOOTABLETA PEQUEÑA BAMBOO FUN (MODELO CTH-461)TABLETA MEDIANA BAMBOO FUN (MODELO CT

Contenido ÍndiceContenido72Índice72TABLETA BAMBOO PEN (MODELO CTL-460)LÁPIZ (MODELO LP-160), PARA BAMBOO PENÁrea activa del lápiz (An x P) 147,2 x 92,

Contenido ÍndiceContenido73Índice73INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTOPara obtener más información sobre Bamboo y acerca de cómo sacar partido de todas las

Contenido ÍndiceContenido74Índice74INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓNEl equipo descrito en este manual genera, utiliza y puede emitir energía de fre

Contenido ÍndiceContenido75Índice75MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANADÁ (SÓLO CANADÁ)Industry Canada, Class B"This Class (B) digital apparatus compl

Contenido ÍndiceContenido76Índice76PRECAUCIONESADVERTENCIASNo coloque ni deje la tableta ni el lápiz (si se incluye en el producto) al alcance de los

Contenido ÍndiceContenido77Índice77PRECAUCIONESNo coloque ni utilice este producto en una superficie o área de trabajo inestables. No coloque este pro

Contenido ÍndiceContenido78Índice78LICENCIA Y GARANTÍAS (EN TODO EL MUNDO, EXCEPTO EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO)LICENCIA DEL SOFTWAREEste documento

Contenido ÍndiceContenido79Índice79La única obligación y exclusiva responsabilidad de Wacom con arreglo a esta garantía consistirá en reparar o sustit

Contenido ÍndiceContenido8Índice8TABLETA BAMBOO TOUCHÁrea activaUtilice uno o dos dedos para hacer clic o navegar. Utilice los dos dedos para movimien

Contenido ÍndiceContenido80Índice80GARANTÍA PARA VENTAS FUERA DE EE.UU. Y CANADÁPara productos adquiridos o utilizados fuera de Estados Unidos y Canad

Contenido ÍndiceContenido81Índice81CONDICIONES DE LA GARANTÍA DE LICENCIA(EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO)ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWAREInformación i

Contenido ÍndiceContenido82Índice82Las limitaciones de responsabilidad existentes no son aplicables en el caso de la asunción de garantías explícitas,

Contenido ÍndiceContenido83Índice83Cualquier descripción, dibujo, especificación, muestra, modelo, notificación o material similar suministrado en rel

Contenido ÍndiceContenido84Índice84GLOSARIOAceleración del ratón. Ajuste que permite definir la aceleración del cursor de la pantalla cuando el lápiz

Contenido ÍndiceContenido85Índice85Ir. Movimiento utilizado durante la navegación táctil. Tocar y mover un solo dedo por la superficie de la tableta.J

Contenido ÍndiceContenido86Índice86Reducir. Movimiento utilizado durante la navegación táctil. Tocar la tableta con dos dedos ligeramente separados. S

Contenido ÍndiceContenido87Índice87ÍNDICEAccesorios y piezas, pedido 73Acerca del manual 5Advertencias 76Ajustes, panel de control 36Área activa,

Contenido ÍndiceContenido88Índice88Información, producto 73Interferencias, radio y televisión 74Lápizarrastre 30borrar 33botonespersonalización 4

Contenido ÍndiceContenido89Índice89Problemas, con Bamboo 54Productocaracterísticas 7especificaciones 70información 73Proporciones y escala 45Proy

Contenido ÍndiceContenido9Índice9TABLETAS BAMBOO Y BAMBOO FUNÁrea activaIncluye el sensor de toque. Utilice uno o dos dedos para hacer clic o navegar.

Contenido ÍndiceContenido90Índice90OFICINAS INTERNACIONALES DE WACOMWACOM TECHNOLOGY CORPORATION WACOM EUROPE GMBH1311 S.E. Cardinal Court Europark Fi